ھ ﻲﻧﺎﻌﺗ نﻣ مﻻآ صرﻘﻟا ﻲﻓ كﺗﺎﯾﺣ ؟ﺔﯾﻣوﯾﻟا لھ دﺟﺗ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ سوﻠﺟﻟا موﻧﻟاو ؟لﻣﻌﻟاو ﮫﺟاوﯾ نورﯾﺛﻛﻟا هذھ 
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﺎﯾﺣ .ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﻲﻓ ﺎﻧرﺻﻋ ،ﻲﻟﺎﺣﻟا نﻣ ردﺎﻧﻟا نأ دﺟﺗ ﺎًﺻﺧﺷ ﻻ ﻲﻧﺎﻌﯾ نﻣ لﻛﺎﺷﻣ ﻲﻓ .صرﻘﻟا اذﺎﻣ وﻟ 
ﺎﻧﻠﻗ نإ كﺎﻧھ ً ﻼﺣ ﺎًﯾﻌﯾﺑط ﻊﯾﻣﺟﻟ لﻛﺎﺷﻣ ؟صرﻘﻟا ﮫﻧإ .ادﯾﻓروﯾﻷا ،مﻌﻧ َتﻌﻣﺳ ؛ﺎ ًﺣﯾﺣﺻ مدﻘﯾ ادﯾﻓروﯾﻷا ً ﻼﺣ ً ﻼﻣﺎﺷ 
ﻊﯾﻣﺟﻟ لﻛﺎﺷﻣ .صرﻘﻟا ﮫﻧإ سﯾﻟ درﺟﻣ ﺔﺣار ﺔﺗﻗؤﻣ نﻣ ،لﻛﺎﺷﻣﻟا لﺑ لﺣ .مﺋاد مدﻘﯾ ادﯾﻓروﯾﻷا دﯾدﻌﻟا نﻣ تﺎﺟﻼﻌﻟا 
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ لﻛﺎﺷﻣ .صرﻘﻟا كدﻋﺎﺳﺗﺳ هذھ ﺔﻟﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺷﻛﺗﺳا فﯾﻛ ﺎﻧﻣﻋدﯾ ادﯾﻓروﯾﻷا ﻲﻓ ةرادإ لﻛﺎﺷﻣ 
صرﻘﻟا لﻛﺷﺑ ،مﺋاد ﺎﻣو ﻲھ ضﻌﺑ لﺿﻓأ تﺎﺟﻼﻋ ادﯾﻓروﯾﻷا هذﮭﻟ .لﻛﺎﺷﻣﻟا 
 
مﻟأ صرﻘﻟا يرﻘﻔﻟا - بﺎﺑﺳﻷا ضارﻋﻷاو .دﯾزﻣﻟاو 
لھ مﻠﻌﺗ نأ ﺎﻧدوﻣﻋ يرﻘﻔﻟا نوﻛﺗﯾ نﻣ مﺎظﻋ ةرﯾﻐﺻ ﻰﻣﺳُ ﺗ ؟تارﻘﻔﻟا ﻊﻘﯾ صرﻗ يرﻘﻓ نﯾﺑ لﻛ ةرﻘﻓ ،ىرﺧأو وھو دﻋﺎﺳﯾ 
ﺎﻧرﮭظ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﺔﺳﻼﺳﺑ نودو يأ .لﻛﺎﺷﻣ ﺎﻣﻛ ﻲﻣﺣﯾ صرﻘﻟا تارﻘﻔﻟا نﻣ كﺎﻛﺗﺣﻻا .ﺎﮭﺿﻌﺑﺑ ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻣﺎﯾﻗ ،ﺎﮭﺗﻔﯾظوﺑ موﻘﻧ 
روﻣﺄﺑ .ﺎﮭﯾذؤُ ﺗ اذﺎﻣ ثدﺣﯾﺳ اذإ ﺎﻧﻘﺣﻟأ ﺎﮭﺑ ؟ررﺿﻟا فﻌﺿﺗﺳ بﺑﺳُ ﺗو ضﻌﺑ .لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ نﯾﺑ بﺎﺑﺳأ ﺔﺑﺎﺻإ صارﻗﻷا :ﺔﯾرﻘﻔﻟا 
ﺔﻠﻗ نﯾرﺎﻣﺗﻟا ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ،ﺔﻣظﺗﻧﻣﻟا سوﻠﺟﻟا وأ فوﻗوﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﺋطﺎﺧ تﺎﻋﺎﺳﻟ ،ﺔﻠﯾوط دﺎﮭﺟﻹا ،ررﻛﺗﻣﻟا وأ ﻊﻓر مﺎﺳﺟﻷا 
.ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا ﺎﻣﻛ دﻌُﯾ مدﻘﺗﻟا ﻲﻓ ،نﺳﻟا ،ﺔﻧﻣﺳﻟاو تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا وأ تﺎﻣدﺻﻟا نﻣ بﺎﺑﺳأ مﻟأ صرﻘﻟا .يرﻘﻔﻟا 
 
،نذإ ﺎﻣ يذﻟا ﺎﻧدﻋﺎﺳُﯾ ﻰﻠﻋ جﻼﻋ صرﻘﻟا يرﻘﻔﻟا نﻣ هذھ ؟لﻛﺎﺷﻣﻟا لھ ﻲھ تﺎﺟﻼﻌﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا مأ ءﻲﺷ ؟رﺧآ زﻛرُ ﺗ تﺎﺟﻼﻌﻟا 
ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ فﯾﻔﺧﺗ مﻟﻷا ،بﺎﮭﺗﻟﻻاو ﻻو ﺞﻟﺎﻌُ ﺗ بﺑﺳﻟا ،يرذﺟﻟا لﺑ رﻓوُ ﺗ ﺔﺣار ﺔﺗﻗؤﻣ نﻣ لﻼﺧ ﺔﯾودﻷا وأ .نﻘﺣﻟا ﺎﻣﻓ وھ 
لﺣﻟا ؟مﺋادﻟا ﮫﻧإ بطﻟا !يدﯾﻓروﯾﻷا وﮭﻓ ﺞﻟﺎﻌُﯾ بﺑﺳﻟا يرذﺟﻟا ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ ًﻻدﺑ نﻣ مﯾدﻘﺗ لوﻠﺣ ﺔﺗﻗؤﻣ 
. 
روظﻧﻣ ادﯾﻓروﯾﻷا تﺎﺟﻼﻋو لﻛﺎﺷﻣ صارﻗﻷا 
ﺎ ً ﻘﻓو ،ادﯾﻓروﯾﻸﻟ مﻛﺣﺗﯾ ﻲﻓ مﺳﺟﻟا ﺔﺛﻼﺛ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﯾوﯾﺣ :(ﺎﺷود) ،ﺎﺗﺎﻓ ،ﺎﺗﯾﺑو .ﺎﻓﺎﻛو ثدﺣﺗ لﻛﺎﺷﻣ صارﻗﻷا لﻛﺷﺑ ﻲﺳﯾﺋر ﺔﺟﯾﺗﻧ 
لﻼﺗﺧا نزاوﺗ رﺻﻧﻋ ،ﺎﺗﺎﻓ لوؤﺳﻣﻟا نﻋ ﺔﻛرﺣ مﺳﺟﻟا ﮫﺗﺎﺑﺛو .ﮫﺗﻧورﻣو ﺎﻣدﻧﻋ دادزﯾ لﻼﺗﺧا ،ﺎﺗﺎﻓ ﮫﻧﺈﻓ بﺑﺳُﯾ ﺎ ً ﻓﺎﻔﺟ ﺎًﺳﺑﯾﺗو 
ا ًروھدﺗو ﻲﻓ دوﻣﻌﻟا ،يرﻘﻔﻟا ﺎﻣﻣ يدؤﯾ ﻰﻟإ قﻻزﻧا .صارﻗﻷا نﻣ روظﻧﻣ ،ادﯾﻓروﯾﻷا دﻌُ ﺗ ﺎﻧﺗادﺎﻋ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا رﯾﻏ ،ﺔﻣظﺗﻧﻣﻟا ﺔﻠﻗو 
،ﺔﺣارﻟا ةرﺛﻛو ،رﻔﺳﻟا طﻐﺿﻟاو ،ﻲﺳﻔﻧﻟا ءوﺳو ،ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﻣ مھأ لﻣاوﻌﻟا ﻲﺗﻟا ّلﺧُ ﺗ نزاوﺗﻟﺎﺑ ﻲﻌﯾﺑطﻟا هذﮭﻟ رﺻﺎﻧﻌﻟا .ﺔﯾوﯾﺣﻟا 
مدﻘﯾ بطﻟا يدﯾﻓروﯾﻷا ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﻌﯾﺑط فﯾﻔﺧﺗﻟ ،مﻟﻷا ﺔﯾوﻘﺗو دوﻣﻌﻟا ،يرﻘﻔﻟا ةدﺎﻌﺗﺳاو نزاوﺗ .صارﻗﻷا لﻣﻌﯾ بطﻟا 
يدﯾﻓروﯾﻷا لﻛﺷﺑ ﻲﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ لﯾﻠﻘﺗ روﻌﺷﻟا مدﻌﺑ ﺔﺣارﻟا مﻋدو ءﺎﻔﺷﻟا لﯾوط دﻣﻷا نﻣ لﻼﺧ ﻊﻣﺟﻟا نﯾﺑ تﺎﺟﻼﻋ دﯾدﺟﺗﻟا 
،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻟازإو ،موﻣﺳﻟا .ﺔﯾذﻐﺗﻟاو نﻣ نﯾﺑ تﺎﺟﻼﻌﻟا ﺔﯾدﯾﻓروﯾﻷا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻰﺻوﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﺎﻧھ تﺎﺟﻼﻋ ،ﺎﻣرﺎﻛﺎﺷﻧﺎﺑﻟا تﺎﺟﻼﻋو 
،دﯾدﺟﺗﻟا ﺔﯾودﻷاو .ﺔﯾﺑﺷﻌﻟا 
 
تﺎﺟﻼﻋ ﺎﻣرﺎﻛﺎﺷﻧﺎﺑﻟا 
ﻲﺗﺎﻛ ﻲﺗﺳﺎﻓ 
دﻌُﯾ ﺎ ًﺟﻼﻋ ﺎًﻌﺋﺎﺷ قﻻزﻧﻻ فورﺿﻐﻟا ﻲﻓ بطﻟا .يدﯾﻓروﯾﻷا دﻋﺎﺳﯾ ﻲﺗﺎﻛ ﻲﺗﺳﺎﻓ ﻰﻠﻋ فﯾﻔﺧﺗ مﻟﻷا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻋ قﻻزﻧا 
،فورﺿﻐﻟا ضرﻣو صرﻘﻟا ،ﻲﺳﻛﻧﺗﻟا دﺎﮭﺟإو ،تﻼﺿﻌﻟا بﻠﺻﺗﻟاو طﺑﺗرﻣﻟا تارﻘﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧطﻘﻟا .ﺔﯾزﺟﻌﻟا ﺎﻣﻛ ﮫﻧأ دﯾﻔﻣ نﯾﺳﺣﺗﻟ 
ﺔﻧورﻣﻟا زﯾزﻌﺗو ةرودﻟا .ﺔﯾوﻣدﻟا 
ﺎﻔﯾرﺟ ﻲﺗﺳﺎﻓ 
دﻌُﯾ ﺎ ًﺟﻼﻋ ﺎ ً ﻧﻛﺳﻣ مﻟﻸﻟ لﻛﺎﺷﻣﻟ فورﺿﻐﻟا ﻲﻓ .ﺔﺑﻗرﻟا فﻔﺧﯾ اذھ جﻼﻌﻟا مﻟﻷا بﻠﺻﺗﻟاو ،ﻲﻠﺿﻌﻟا طﻐﺿﻟاو ﻰﻠﻋ ،بﺎﺻﻋﻷا 
نﺳﺣﯾو ﺔﻧورﻣﻟا ةرودﻟاو ﺔﯾوﻣدﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﺑﻗرﻟا .فﺗﻛﻟاو 
ﺎﻐﻧﺎﯾﮭﺑأ 
جﻼﻋ يدﯾﻓروﯾأ ﻊﺋﺎﺷ مﻻﻵ ﺔﺑﻗرﻟا ،رﮭظﻟاو نﻣﺿﺗﯾ كﯾﻟدﺗ مﺳﺟﻟا تﯾزﺑ .ﻲﺑﺷﻋ دﻋﺎﺳﯾ اذھ جﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧزاوﻣ ﺔﻗﺎط ،مﺳﺟﻟا 
ﺔﺋدﮭﺗو ،نھذﻟا ﺔﯾذﻐﺗو .ةرﺷﺑﻟا 
ﺎﻧادﯾوﺳ 
زﻔﺣﯾ اذھ جﻼﻌﻟا يدﯾﻓروﯾﻷا قرﻌﺗﻟا نﻋ قﯾرط ،رﺎﺧﺑﻟا دﻋﺎﺳﯾو ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ موﻣﺳﻟا نﻣ ،مﺳﺟﻟا نﯾﺳﺣﺗو ةرودﻟا ،ﺔﯾوﻣدﻟا 
فﯾﻔﺧﺗو سﺑﯾﺗ .تﻼﺿﻌﻟا 
ﻲﺗﺳﺎﻓ 
رﺎﺷُﯾ ﻰﻟإ ﻲﺗﺳﺎﻓ ﺎًﺑﻟﺎﻏ مﺳﺎﺑ جﻼﻌﻟا" "ﻲﻔﺻﻧﻟا وأ ﺎھدرأ" "ﺎﺳﺗﯾﻛﯾﺷﺗ ﻲﻓ .ادﯾﻓروﯾﻷا وھو دﻋﺎﺳﯾ ﻲﻓ جﻼﻋ مﻻآ رﮭظﻟا ،ﺔﺑﻗرﻟاو 
قرﻋو ،ﺎﺳﻧﻟا بﺎﮭﺗﻟاو ،لﺻﺎﻔﻣﻟا عاوﻧأو ىرﺧأ نﻣ ةرادإ ،مﻟﻷا نﯾﺳﺣﺗو ﺔﺣﺻ زﺎﮭﺟﻟا ،ﻲﻣﺿﮭﻟا رﯾﻏو .كﻟذ 
ﺎﻧﺎﺗﺷﯾﻓ 
تادﺎﻣﺿ يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾودأ ﺔﯾﺑﺷﻋ فﯾﻔﺧﺗﻟ بﺎﮭﺗﻟﻻا .مﻟﻷاو 
تﺎﺟﻼﻋ دﯾدﺟﺗﻟا 
دﻌُ ﺗ تﺎﺟﻼﻋ دﯾدﺟﺗﻟا نﻣ رﺛﻛأ تﺎﺟﻼﻌﻟا ﺎًﻋوﯾﺷ ﻲﻓ .ادﯾﻓروﯾﻷا ﻲھو لﻣﺷﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ نﻣ تﺎﺟﻼﻌﻟا ﻲﺗﻟا فدﮭﺗ ﻰﻟإ 
سﻛﻋ وأ ءﺎطﺑإ ضﻌﺑ بﻧاوﺟ ﺔﯾﻠﻣﻋ ،ﺔﺧوﺧﯾﺷﻟا ةدﺎﻌﺗﺳاو لﻛﺷ ﺔﻔﯾظوو ﺔﺟﺳﻧﻷا ،ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا رﯾﻏو .كﻟذ 
ﺔﯾودﻷا ﺔﯾﺑﺷﻌﻟا 
ﺎﻣﻛ ،نوﻣﻠﻌﺗ دﻣﺗﻌﺗ بطﻟا ﻲﺑﺷﻌﻟا ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا وأ ءازﺟأ ﺎﮭﻧﻣ قاروﻷﺎﻛ) روذﺟﻟاو (نﺎﻘﯾﺳﻟاو جﻼﻌﻟ ضارﻣﻷا 
نﯾﺳﺣﺗو .ﺔﺣﺻﻟا مدﺧﺗﺳﯾ بطﻟا يدﯾﻓروﯾﻷا ضﻌﺑ هذھ بﺎﺷﻋﻷا ﺔﯾوﻘﺗﻟ دوﻣﻌﻟا ،يرﻘﻔﻟا مﻋدو مﺎﺋﺗﻟا ،صارﻗﻷا فﯾﻔﺧﺗو 
.بﺎﮭﺗﻟﻻا يوﺗﺣﺗ بﺎﺷﻋأ لﺛﻣ ،وﻟوﻏوﻐﻟا ،ﻲﻛﻻﺎﺷﻟاو ،ادﻧﺎﻏاوﺷﻷاو ﻻوﻣﺎﺷدﻟاو ﻰﻠﻋ صﺋﺎﺻﺧ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﻓ فﯾﻔﺧﺗ ،مﻟﻷا 
دﯾدﺟﺗو ،طﺎﺷﻧﻟا رﯾﻏو .كﻟذ ﺎﻣﻛ دﻋﺎﺳﺗ هذھ بﺎﺷﻋﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺳﺣﺗ ،ﺔﻧورﻣﻟا ﺔﯾذﻐﺗو ،بﺎﺻﻋﻷا رﯾﻏو .كﻟذ مﻣﺻُ ﺗ هذھ 
تﺎﺟﻼﻌﻟا ﺎًﺻﯾﺻﺧ بﺳﺎﻧﺗﻟ عوﻧ كﻣﺳﺟ كرﻣﻋو كﺗﻟﺎﺣو ﺔﯾﺣﺻﻟا نﺎﻣﺿﻟ ءﺎﻔﺷ نﻣآ .لﺎﻌﻓو 
 
دﺋاوﻓ رﺎﯾﺗﺧا تﺎﺟﻼﻌﻟا ﺔﯾدﯾﻓروﯾﻷا لﻛﺎﺷﻣﻟ صارﻗﻷا 
كﺎﻧھ دﯾدﻌﻟا نﻣ دﺋاوﻔﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻ تﺎﺟﻼﻌﻟا ﺔﯾدﯾﻓروﯾﻷا لﻛﺎﺷﻣﻟ .صارﻗﻷا ﺞﻟﺎﻌﯾ بطﻟا يدﯾﻓروﯾﻷا بﺑﺳﻟا يرذﺟﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ 
مدﻘﯾو ﺎ ًﺟﮭﻧ لﯾوط .دﻣﻷا ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻠﯾ ضﻌﺑ دﺋاوﻓ تﺎﺟﻼﻌﻟا :ﺔﯾدﯾﻓروﯾﻷا 
● لﯾﻠﻘﺗ .سﺑﯾﺗﻟا 
● نﯾﺳﺣﺗ .ﺔﻧورﻣﻟا 
● ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﺣﺻ دوﻣﻌﻟا يرﻘﻔﻟا .ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا 
● ززﻌﯾ نزاوﺗﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا .ﻲﻔطﺎﻌﻟاو 
ﺔﺻﻼﺧﻟا 
ﻻ ﻲﻧﻌﯾ مﻟأ صرﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ .فﺎطﻣﻟا ﺎﻣﻛﻓ نأ لﻛﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣ ،لﺣ نﺈﻓ مﻟﻷ صرﻘﻟا ًﻼﺣ . ً ﺎﺿﯾأ ﺎﻣﻛو ،نوﻣﻠﻌﺗ ﮫﻧإ بطﻟا !يدﯾﻓروﯾﻷا 
نﻣ ﺎﻧﻣ ﻻ بﻏرﯾ لﺣﺑ تﻗؤﻣ ًﻻدﺑ نﻣ ﺔﺣار ؟ﺔﻣﺋاد نﺣﻧ ﻲﻓ زﻛرﻣ لﺎﻛﺎﺗوﻛ ،ادﯾﻓروﯾأ ﺞﻟﺎﻌﻧ بﺑﺳﻟا يرذﺟﻟا ،ضرﻣﻠﻟ رﺑﺗﻌُ ﻧو 
نﻣ لﺿﻓأ زﻛارﻣ جﻼﻌﻟا يدﯾﻓروﯾﻷا ﻲﻓ نﺎﻣﺟﻋ ﺔﻗرﺎﺷﻟاو .ﻲﺑدو ،اذﻟ ﻻ اوﻋدﺗ مﻟأ صرﻘﻟا ﻲﮭﻧُﯾ .مﻛﺗﺎﯾﺣ اوﻠﺿﻔﺗ ﺎﻧﺗرﺎﯾزﺑ 
اوﻔﺷﺗﻛاو بﯾﻟﺎﺳأ جﻼﻌﻟا .ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا